Estado Escravo

by Desalmado

/
  •  

1.
2.
3.
02:56
4.
5.
02:36
6.
7.
03:28

credits

released June 17, 2014

Produced by Jean Dolabella & Desalmado
Recorded and mixed @ Family Mob Studios [familymob.com.br]
Mixed by Andre “Kbelo” Sangiacomo & Jean Dolabella
Mastered by Fernando Sanches @ Estúdio El Rocha [elrocha.com.br]
Artwork collage by Estevam Romera & Heloisa Dassie
All songs written by Desalmado
All lyrics written by Caio Augusttus, except "Santo Ofício" by Bruno Teixeira
Guest Vocals on "Santo Ofício" by João Gordo (Ratos de Porão)

tags

license

all rights reserved

about

Desalmado São Paulo, Brazil

Grindcore band from São Paulo, Brazil founded in 2004.

contact / help

Contact Desalmado

Streaming and
Download help

Track Name: Preço da Liberdade
[Preço da Liberdade]
Fundamento religioso

Perseguição sanguinária
Olho por olho, dente por dente

Qual o preço da liberdade?
Jogo de ego, causas perdidas
Olho por olho, dente por dente

Qual o preço da liberdade?
Vigia da intolerância, patrulha militante

Sombras da arrogância, armas da ignorância
--
[The Price of Freedom]

Religious fundamentals 

Bloody persecution
Eye for an eye, tooth for a tooth

What’s the price of freedom?
Game of ego, lost causes
Eye for an eye, tooth for a tooth

What’s the price of freedom?
Watch of intolerance, militant patrol

Shadows of arrogance, weapons of ignorance
Track Name: Massacre Civil
[Massacre Civil]

Império construído com base no escravismo

Nata da elite, raiz da injustiça
Descaso com a vida, vítimas da mentira
Massacre civil 

Morte à tirania
Mercado da fraude, dízimo por opressão
Massacre civil 

Morte à tirania
Vidas dizimadas, razão do destino
Fome e conflito

Massacre declarado
--
[Civil Massacre
]
Empire constructed based on slavery

Cream of the elite, root of injustice
Disregard for life, victims of a lie
Civil massacre 

Death to tyranny
Market of fraud, tithe by oppression
Civil massacre 

Death to tyranny
Decimated lives, reason of destiny
Hunger and conflict

Declared massacre
Track Name: Glória
[Glória
]
Descendência predatória é a chaga da evolução 

Em uma terra marcada pela exploração

O medo da morte é o esconderijo de nossa alienação
Mercador da decadência

Carrasco do sistema
Consequência da evolução

Evidência da devastação
Glória, banhada com sangue

Liberdade condicional
Heranças primitivas

Guerras por poder, origem predatória
Glória, banhada com sangue

Liberdade condicional
Rastros da miséria 

Medo da morte
--
[Glory]

Predatory descent is the wound of evolution
In a land marked by exploration 

The fear of death is the hideout of our alienation
Merchant of decadence

Executioner of the system
Consequence of evolution

Evidence of devastation
Glory, bathed in blood 

Conditional freedom
Primitive inheritances

Wars for power, predatory origin
Glory, bathed in blood 

Conditional freedom
Freedom, conditional
Traces of misery

Fear of death
Track Name: Santo Ofício
[Santo Ofício
]
Conclave político, rito bestial

Mais um escolhido, habemus o mal
Salvação, perdão 

Santo Ofício
Doutrina da hipocrisia

No reino da pedofilia
Salvação, perdão 

Santo Ofício
Sacerdote ditador

Fatalismo opressor
Temor, ódio
Salvação, perdão

Santo Oficio

Opressão, perdão
--
[The Holy Service]
Political conclave, bestial rite

One more chosen, habemus evil
Salvation, forgiveness

The Holy Service
Doctrine of hypocrisy 
In the realm of pedophilia
Salvation, forgiveness

The Holy Service
Dictator priest 

Oppressive fatalism
Fear, hatred 
Salvation, forgiveness

The Holy Service

Oppression, forgiveness
Track Name: Humanos
[Humanos
]
Deserção e impunidade

Sofremos agressão
Humano que destrói 

Humano que corrói

Um sentimento violento
Agressão - Agressão
Grande livro aberto, atirado em um deserto

Sobrevivência por inocência
Fraqueza!

Corrupção!

Humanos!
Espécie assassina, refém do instinto 

Com história de derrota, essência animal
Humanos – Humanos – Humanos

Decaídos!
Guerras anunciadas

Mentes sequestradas

Por amantes do poder
Humanos decaídos, sem possibilidades

Humanos decaídos, sem possibilidades

--
[Humans
]
Desertion and impunity 

We suffer aggression
Human that destroys

Human that corrodes 

A violent feeling
Aggression – Aggression
Big opened book, thrown in a desert

Survival by innocence 

Weakness!

Corruption! 

Human!

Murderous species, hostage of instinct 

With a history of defeat, animal essence
Humans - Humans – Humans

Fallen!
Announced Wars

Kidnapped minds 

By lovers of power
Fallen humans, without possibilities 

Fallen humans, without possibilities
Track Name: Estado Escravo
[Estado Escravo]

Máfia ou cartel, pólo de influência

Blinda o sistema e gera pobreza
Coação programada, carta marcada

Fantoche do sistema, escravo do estado
Estado escravo
Corrupção ativa, progresso escravagista

Estágio sucessivo, mordaça do império

Tortura e terror
Revelia, o efeito da exploração

Barbáries, estado escravo
Coação programada

Sistema de servidão
Progresso escravagista

Estágio sucessivo 

Morte gradativa

Reflexo do instinto
--
[Slave State]

Mafia or cartel, pole of influence

Blinds the system and generates poverty
Programed coercion, carved in stone

Puppet of the system, slave of the state
Slave state
Active corruption, slave-like progress

Successive stage, gag of the empire

Torture and terror
Rebellion, the effect of exploration

Barbarities, slave state
Programmed coercion, system of servitude
Slave-like progress

Successive stage

Gradual death

Reflex of instinct
Track Name: Extinção
[Extinção
]
Predador primitivo

Nômade caído no abismo da miséria
Alianças sempre genocidas

Guerras infundadas
Caminho suicida, busca da riqueza

Conflito e extinção - Conflito e extinção
Custo e lucro

Cifras da miséria, selvagem parasita
Sofrimento declarado

Doutrina da vitória
Caminho suicida, busca da riqueza

Conflito e extinção - Conflito e extinção
Holocausto consentido

Conflito e extinção
Consumido pela fraqueza

Conflito e extinção
Crueldade instintiva

Conflito e extinção
A derrota por ganância

Conflito e extinção
--
[Extinction]

Primitive predator

Fallen nomad into the abyss of misery
Alliances always genocidal

Unfounded wars
Suicidal path, pursuit of wealth
Conflict and extinction - Conflict and extinction
Cost and profit

Figures of savage, parasitic misery
Declared suffering

Doctrine of victory
Suicidal path, pursuit of wealth
Conflict and extinction - Conflict and extinction
Consented holocaust 

Conflict and extinction
Consumed by weakness

Conflict and extinction
Instinctive cruelty 

Conflict and extinction
Defeat by greed

Conflict and extinction